МУРАТУБА ~ ТЕМА 109

МУРАТУБА ~ Asi & Demir Forever
ТЕМА 109



Феновете:

(1) Наивница (2) donatela (3) lin (4) ivayani
(5) m@r@t@ (6) vanq_6119 (7) Renea (8) mima
(9) magi (10) t1n43t0 (11) мира (12) muratuba
(13) petiab (14) didoka45 (15) ivet (16) цецка_сотирова
(17) xhippie (18) artania (19) liliq (20) veska57
(21) rumipetkova (22) tetina (23) ziko1970 (24) лудата крава
(25) rossy (26) Katie (27) didaV (28) Lirio
(29) zuzu24 (30) dejanajb84 (31)Ina (33) andji1111
(34) linakotceva (35) tetina (36) elma (37) janet
(38) vichom (39) kera (40) Katya (41) GalinaG24
(42) Didis (43) doriana (44) mv1302 (45) ema40
(46) Pepa



Buralardan Gitme ~ Feridun Düzağaç
От тук не тръгвай ~ Феридун Дюзаач

Çok su verince ölür ya çiçekler.
Много напоени, умират и цветята.
Çok ağlarım, çürür gözlerim gidersen eğer.
Много плача, изгниват очите ми, тръгнеш ли.
Ben senin gül bahçende oyunlarıyla mutlu
Аз в твоята розова градина да играя, съм щастлив
Ve affedilmeyi çok seven yaramaz bir çocuğum.
и да ми бъде простено много обичам - непослушно дете съм.

Sen ne güzel güldün, solmuyordun!
Ти каква красива роза бе - не увяхваше!
Hem çok seviyordun hem beni yormuyordun!
Хем много обичаше, хем не ме изморяваше!
Çiçekler...
Цветя...
Çiçekler sevildikçe büyür.
Цветята, докато са харесвани, растат.
Gitme diyorum sana gitme!
"Не тръгвай", казвам ти, "не тръгвай"!
... Çiçeklerim benimle ölür.
... Цветята ми с мен умират.

Buralardan gitme!
От тук не тръгвай!
Buralar gitsin, sen gitme!
Тук тръгва, ти не тръгвай!
Gitmek çözecekse...
Тръгването ако е решение...
Ve biri gidecekse...
И един ако трябва да тръгне...
Buralar gitsin, sen gitme!
Тук тръгва, ти не тръгвай!
... Sen gitme!
... Ти не тръгвай!

Приятни мигове в нашата тема!

О, Боже!
Ти отреждаш моят път
успоредно със тъгата да върви...
Ако може –
Запази ти нея!
Аз не искам тя да затъжи...

Нека
във живота си да има
звездни вечери и светли дни!
Нека
във дъжда да се усмихва
и от спомените не боли!

Нека
с коня да препуска
и да гони тя мечти...
Моят път
до кръстопътя спира,
дето я оставих аз преди.

Знам,
че времето помага
и лекува всички рани.
Знам и друго -
любовта остава...
В спомените, от душата ни избрани...