МУРАТУБА ~ Тема 134

МУРАТУБА ~ Asi & Demir Forever
ТЕМА 134





Seni Yaşamak ~ Behçet Necatigil
Да те изживея ~ Бехчет Неджатигил

Seni her özlediğimde sevgilim,
Всеки път като ми липсваш, любима -
Gökyüzüne bakıyorum;
към небето поглеждам,
Göğün mavisinde gözlerini görüyorum çünkü.
защото в неговото синьо очите ти виждам.
Seni her özlediğimde bir tanem,
Всеки път като ми липсваш, единствена моя -
Denizlere bakıyorum,
към морето гледам,
Ufuğa bakınca mucizeni görüyorum çünkü.
защото в хоризонта му виждам твоето чудо.
Seni her özlediğimde bir tanem,
Всеки път като ми липсваш, единствена моя -
Kuşlara bakıyorum,
птиците гледам,
O kanatlardaki özgürlüğünü görüyorum çünkü.
защото в тези криле свободата ти съзирам.
Ve aşkım, seni her özlediğimde,
И, любов моя, всеки път като ми липсваш -
Adında isyan ediyorum!
на името ти се противя!
Seni özlemek istemiyorum ben,
Не искам аз да ми липсваш -
Ben seni yaşamak istiyorum!
аз искам да те изживявам!
Seni her özlediğimde sana bakmak istiyorum
Всеки път като ми липсваш, искам да те гледам,
Ve seni sende görmek sadece!
и теб, само теб да виждам единствено!



Приятни мигове в нашата тема!