МУРАТУБА ~ Тема 154

МУРАТУБА ~ Asi & Demir Forever
ТЕМА 154





Değer mi? (Струва ли си?) ~ песен на Sezen Aksu (Сезен Аксу)

Bir rüya görür gibi seninle bulutlara uçtuğumda.
Един сън сякаш е, когато с тебенад облаците прелитам.
Bir alev yakar beni sevginle tutuştuğumu sanırdım.
Един огън гори ме - от любовта ти в пламъци, че бях, смятах.
Yağmur olur damla damla öperdim öperdim dudaklarından
Дъжд ставайки, капка по капкацелувах, целувах устните ти.
Bir nehir gibi çağlar akardım akardım damalarından
Един поток сякаш, водопадно се стекох, стекох по вените ти.

Değer mi hiç?
Струва ли си въобще?
Değer mi hiç?
Струва ли си въобще?
Değer mi, değer mi, değer mi söyle?
Струва ли си, струва ли, струва ли си - кажи?
Bir rüya ömür boyu sürer mi, sürer mi, sürer mi böyle?
Една мечта цял живот продължава ли, продължава ли, продължава ли така?

Değer canım değer elbet!
Струва си, скъпи - струва си, естествено!
Değer bir tanem aşk için her şeye!
Струва си, единствен мой, за любовта всичко!
Ne hayal ne de gerçek
Нито изюзия, нито и истина
Engel mi kanatlanmadan uçmaya!
пречка са на крилатия полет!